Buonasera,
premetto che non conosco nello specifico l’elemento aggiuntivo provinciale di Modena, operando in altra provincia, ma posso dedurne la natura retributiva. L’errore è evidente ed essendo stato scritto sul contratto individuale si potrebbe interpretare come una deroga in melius dell’accordo provinciale, il che è sempre ammesso in questi casi, quindi niente recupero. Per salvare capra e cavoli, si potrebbe redarre una scrittura privata, per semplicità con decorrenza dal primo del mese, che modifichi il contratto originario e metta in evidenza che da quella data, fermo restando gli altri elementi della retribuzione, il valore corretto dell’elemento aggiuntivo è di 46,48 euro, debitamente firmato da entrambe le parti contraenti.
Il divisore può essere 26, dato che segue la retribuzione mensile (46,48/26), ma in webcolf non so cosa mettere perché, lo reputo un ottimo strumento, ma per ora non lo uso.
Spero di essere stato d'aiuto.
Saluti. .